|
|
| Quàcchi o quàlchi o Còcchi = qualche |
| Quàcchi (o còcchi) 'iòrnu = qualche giorno |
| Còcchi vòta (o bòta) = qualche volta; prima o poi |
| Quacìna = variante arcaica di -> cocìna = calce, calcina |
| Quàgghia = 1. quaglia (uccello) - 2. matrona (scherzoso) - 3.melenzana tagliata a spicchi, per l'asse lungo, lasciati uniti in alto e fritta in bagno d'olio |
| Quagghiàri = 1.quagliare, rendere solido, coagulare - 2. appiattirsi - 3. arrivare ad conclusione (figurato: a bocce ferme) |
| Cosi ri fari quagghiàri 'u sàngu ne' vini = Cose da far diventare solido il sangue all'interno delle vene |
| Mari quagghiàto = mare decisamente piatto |
| A' quagghiàta... = quando si arriverà al dunque, alla fine |
| Quagghiùmi o quagghiarùmi o quagghiatùmi = bonaccia totale, assoluta |
| Qualcùnu o quarcùnu = qualcuno |
| Quale = agg. interrogativo con connotazioni avverbiali |
| 'Unn'è cosa per la quale = (ha connotazione negativa) Non è un gran che, non vale interessarsi più di tanto |
| Qual'è-gghè = qualunque possa essere,quale che sia , non importa quale |
| Qualeddru = tipo di verdura nostrana dalle coste forti. Da mangiare bollita, fredda, con sale olio e limone |
| Quann'è-gghè = in qualunque momento; quando capiterà |
| Quannu = quando |
| Quannu 'i piràti su' chi-ossài d'i 'uccùna, 'un ci stati a-gghìri |
| = Quando (la fatica) i passi per andarci sono più numerosi dei probabili bocconi, non vale la pena di andarci |
| Quannu 'i-rui si 'ònnu, i tri 'un pàssanu |
| = Quando i due ( innamorati) si vogliono, i terzi ( gli estranei) non prevalgono, non possono essere di impedimento |
| Quannu amuri 'oli, trova locu! (Quando la passione è forte, si trova modo e luogo per incontrarsi) |
| A-quannu, a-quannu = (concessiva, non temporale) Fin tanto che..., Fino a quando..., Giungo ad ammettere che. |
| Quant'è-gghè = Va bene.. 1. quanto che sia (grande, grosso, pesante ecc..) - 2. quale che sia il prezzo |
| --> com'è-gghiè; cù è-gghiè; qual'è-gghiè;soccu-è-gghiè; unn'è-gghiè. |
| Quàntu =1. quanto - 2. in che misura, a che grandezza ecc.- 3.come -> tàntu |
| Quàntu va' un càzza-càzza, 'un ci vànnu centu tìra-tìra = una azione energica vale più di cento tentativi blandi |
| Quàntu va' 'n'amìcu 'n-chiàzza, 'un ci vànnu cent'unzi 'n càscia! |
| = Avere un amico disponibile in un posto di potere vale più di un fortuna in cassaforte |
| Tantu ti rètti,quantu mi ràsti! = Tanto ti ho dato, quanto mi avevi dato! (= Ti ho reso la pariglia!) |
| A quantu lu vìnni? = A che prezzo lo vende? |
| Màtri-mìa, quàntu addivintàsti! = Mamma mia, (quanto)come sei diventato! ( quanto alto, grasso, magro ecc. ti sei fatto!) |
| Quantu basiricò simìni ogn'annu, tu mi nn'ha'-ddàri.... = Che grande quantità di basilico semini ogni anno, tu me ne devi dare..... |
| Quaquariàrisi = farsi indietro poco onorevolmente --> rifardàrisi |
| Quaràra = grande caldaia [usata per tingere abiti o reti dei pescatori (-->zappìnu)] |
| Quararàru = l'artigiano ambulante che stagnava quaràra e --> parèddri, cioè che rivestiva a caldo di stagno i recipienti di rame da cottura ---> stagnatàru |
| Quararèddru = (diminutivo di --> quaràru) piccolo quaràru |
| Quararèddru a p(r)imu 'ùgghiu! = Soggetto che va subito in ebollizione, cioè che reagisce emotivamente d'impulso --> 'ncazzùsu |
| Quaràru = pentola da cucina, di terracotta o di rame, con l'interno protetto da smalto o stagno |
| Quararùni = quaràru grande (ma molto meno della -->quarara) |
| Quariàri = 1.(transitivo) riscaldare, rendere càuru - 2.(intransitivo) diventare caldo, sentirsi riscaldare - 3.-->Termini marinareschi |
| 1. quariàri l'acqua |
| 2. l'acqua quariàu - Stàiu quariànnu |
| Quariàrisi = riscaldarsi 1. prepararsi fisicamente con un adeguato esercizio atletico- 2. predisporsi all'incazzatura esplosiva |
| Quartàra (pl. quartàri) = recipiente di terracotta della capacità di un quarto di barile (da cui il nome). Piccola --> giàrra |
| 'A quartàra, c'a petra, 'un ci pòti [Cioè una cosa, una persona fragile non può competere con una cosa, una persona di maggiore spessore). |
| 'A quartàra di meli = (Lett.: La quartàra del miele). Era la piccola giàrra stagnata dove veniva conservato dai bottegai il miele e raschiando la quale si riusciva quasi sempre a racimolarne un poco. Era così chiamata metaforicamente la --> credènza, il classico mobile della cucina-pranzo, perchè rovistandovi dentro si poteva trovare qualcosa da mangiare. |
| 'A quartàra chi va all'acqua: o si rumpi, o si ciàcca!= ( la quartàra che viene portata ripetutamente alla fontana o si rompe o si lesiona = chi si espone ripetutamente ad un rischio finisce con il subirne le conseguenze). |
| Quartaràri = artigiani costruttori di quartàri (mastri-quartaràri) |
| Èssiri com'u mastru-quartaràru: chi appìzza 'i mànichi unni ci pari e piàci a iddru = Essere come il mastro-quartaro che appiccica i manici alla quartara dove gli pare e piace. Detto ovviamente di qualcuno che argomenta incoerentemente secondo le sue momentanee convenienze. |
| E' quartaràri = Già Piazza stovigliai ora Piazza Martiri d'Ungheria. Era la sede delle botteghe dei mastri-quartaràri |
| Quartéri = in origine un quarto della città, poi zona (Via XXX gennaio) dove aveva sede l'alloggio dei soldati (caserma). |
| Trasi e nesci, d'u quartéri = rimprovero rivolto a chi, entrando ed uscendo ripetutamente, sporcava di casa |
| Quartiàre = dividere in quarti |
| Quartiàrisi = destreggiarsi difendendosi, fare la guardia a se stessi |
| Quarùmi = 1. interiora mangiabili degli animali,frattaglie -[ 2.(dall'ancestrale caudùmi) calura ristagnante per forte tasso di umidità ] |
| Quarùsu = persona che soffre il caldo e non il freddo |
| Quatèla = cautela, garanzia |
| Quatalàrisi = cautelarsi, guarantirsi |
| Quatèrnu = quaderno |
| 'u quatèrnu-ri-scrittu, 'u quatèrnu-ri-nùmari |
| Quatralìnu =( agg. ) di qualcosa che abbia sezione quadrata |
| Quatràri = 1.quadrare (i conti, un ragionamento) - 2.convenire |
| 'Un ci quatra = Non gli quadra il conto, non gli è chiara la limpidezza del ragionamento, non gli conviene (Quindi non accetta). |
| Quatràtu = qudrato |
| Cu nasci tunnu, 'un po' mòriri quatràtu (o -> chiàttu) |
| Quatrèttu = antico gioco di ragazzini --> Giochi |
| Quatrìglia = antico ballo di gruppo col quale i partecipanti, disposti a quadrato, eseguivano figure come da comando chiamato in francese approssimato (Quadriller) . Detta anche --> Contronànza |
| Quàtru = quadro |
| U quàtru c'emu a fari! (Ironico: per sottolineare la bruttezza di qualcuno o qualcosa). |
| Mi pari un quàtru anticu. (Di qualcuno dall'espressione e dall'abbigliamento anacronistico, trapassato, fuori moda di molto). |
| Quattru = quattro - Viene usato anche per indicare una quantità limitata e indeterminata. |
| Nnà quattru botti, s'allistìu o S'allistìu nna' quattru e quattr'ottu = Si è sbrigato in quattro colpi, cioè rapidamente |
| Chissu, si li mangia quattru fila (di maccarruna) = Riferito a qualcuno che, in genere, ci sappia fare |
| Quattru di cuntu = quattro, a contarli realmente, esattamente. Come --< dùi ri-cuntu |
| Si-nni èru: quattru a-mazzi, e cinc' a-ligna = (I soldi) Se ne sono andati (dilapitati) rapidamente. Bruciati in parte (quattru) a mazzi e il resto (cincu) a legna, lasciando solo cenere. |
| Iri a quattru-un-sordu = Costare poco, valere poco. |
| S'accuràu cu quattru zòcculi e na scupa! =(Lo sposo o la sposa) si è accontentato di quattro zoccoli e una scopa, cioè di molto poco. A dispetto delle complesse usanze nuziali del luogo o per necessità. |
| A quattr'occhi = Da solo a solo A quattru peri = carponi Ririccìnni quattru = Riprendere, rimproverare qualcuno in modo più o meni brusco ma senza reticenza. |
| Quetu = quieto, tranquillo al contrario di -->squètu |
| Si n'issi beddru-quetu! (Se ne vada tranquillo che tutto è a posto) |
| Quìnnici = quindici |
| Quinnicìna = spazio di quindici giorni, specialmente quelli che precedono la festa dell'Assunzione diella Madonna, nel corso della quale si rispetta la tradizione di recarsi tutte le mattine al Santuario. |
| Quinta = riferito alla luna (luna quinta o luna piena) --> Termini marinareschi |
| 'Un c'è fìmmina senza-stìcchiu, comu 'un c'è quinta senza sciloccu. (L'esperienza insegna che lo scirocco accompagna la luna quinta, cioè la luna piena). |
| Quistioni = contrasto insorto tra due persone o gruppi, contesa |
| Quistuniàrisi o Custuniàrisi = litigare |
| 31.01.2012 *** |
|
in costruzione |